Son aveu coupable traverse la pièce. Des oreilles de sa nourrice, à celles de son impossible amour et à celles de son mari, son secret est une traînée de poudre. Son mensonge, l'étincelle qui déclenche la tragédie.

Dans cette adaptation, l'espace théâtral confronte deux formes scéniques, acoustiques et visuelles : d'un côté, l'espace de l'intime servi par l'installation vidéo ; de l'autre, l'espace de l'action – lieu de l'exultation passionnée, de l'intrigue, de l'imprévu. C'est l'endroit du spectacle vivant.