"Il était une fois... Swan. Non, Clare, 13 ans, surnommée Swan dès son plus jeune âge par sa grand-mère qui lui racontait souvent l'histoire du Petit Chaperon Rouge. Elle grandit au pays de Margaret Thatcher, à Leeds. En lieu et place de la forêt où se perdre, Swan a le quartier de sa grand-mère. Les loups qu'elle y croise sont des policiers corrompus. Sa grand-mère engloutie par la Bête, Swan la cherchera jusqu'aux Enfers.

Le Red Riding Quartet est une tétralogie " noire ". Les 4 volumes (1974, 1977, 1980, 1983) ont pour cadre la ville de Leeds et la région du West Yorkshire durant ces années qui ont vu en 1979 l'arrivée au pouvoir de Margaret Thatcher. Ils décrivent une société ravagée par une crise économique,politique et morale.

Librement inspiré de l'oeuvre "Red riding quartet" de David Peace