Le texte de "Traversée de Paris" est composé de la nouvelle "Traversée de Paris" issue du recueil "Le Vin de Paris" de Marcel Aymé © Editions Gallimard, 1947 et de quelques emprunts au roman du même auteur "Le Chemin des écoliers" © Editions Gallimard, 1946.

Deux compères entreprennent nuitamment la traversée de Paris afin de livrer un cochon découpé dans des valises. Toutefois, si le premier, Martin, est un gars honnête et courageux, le second, Grandgil, se révèle vite antipathique : il extorque de l'argent à Jambier, le propriétaire du cochon, traite les tenanciers d'un bar de "salauds de pauvres" et assomme un agent de police.

Lorsque Martin découvre que Grandgil est un peintre aisé qui n'est là que pour s'amuser, il entre en fureur et, au cours de la bagarre qui s'ensuit, le poignarde avec son couteau. Plus tard, il se livre à la police avec un sentiment de justice accomplie.