Monocle, portrait de S. von Harden prend comme source d'inspiration le célèbre tableau Portrait de la journaliste Sylvia von Harden, peint par l'artiste allemand Otto Dix.

Partant de la séance de pose, le texte, basé à l'origine sur des faits et témoignages d'époque prend la forme d´un singulier monologue qui nous plonge dans l´univers privé de la célèbre journaliste.

Utilisant l´effet d´un sur titrage Français-Allemand, en référence au cinéma muet, la présentation scénique joue sur les frontières entre la peinture de chevalet, le tableau vivant et le théâtre parlé.