Deux conteuses, deux tempéraments, deux langues (français et grec) se rencontrent autour de l'Odyssée.

Un récit qui parle de l'exil, de l'abandon, de l'absence, l'oubli (de soi et des autres), la force des origines, l'exhortation des qualités de ruses, de persévérance, de lutte pour retrouver ce qui a été et trouver ce que l'on est. L'histoire d'Ulysse, où deux langues se mêlent, se répondent et s'éclairent l'une l'autre.