Tous, autour de lui, portent bientôt sa figure dupliquée. L'homme perd son sens ; dislocation de soi dans la reproduction du même. Dans un espace de jeu clairement délimité, les comédiens endossent plusieurs personnages, jonglent avec des repères explosés de lieux et de temps.

Formé aux univers et aux exigences de Claude Régy ou de Lev Dodine, Jacques Osinski fonde en 1991 sa compagnie La Vitrine. Il met en scène Marivaux, Shakespeare, Strindberg, Horváth ou Yôji Sakate. Directeur depuis 2008 du centre dramatique national des Alpes à Grenoble, il lit Le Moche et Le Chien, la nuit et le couteau comme " deux fables, l'une ancrée dans le réel immédiat, l'autre plus proche de la légende archaïque, à la fois enfantine et futuriste. "

Né en 1972, le prodige allemand Marius Von Mayenburg livre avec Le Moche et Le Chien, la nuit et le couteau un diptyque monstrueux. Deux pièces aux tons et aux constructions opposés, mais où il est question d'un même mal d'identité vécu par deux figures errantes. Le Moche, farce agitée au rire acerbe, et Le Chien, la nuit et le couteau, cauchemar entêtant aux airs kafkaïens, plongent dans une société absurde des individus perdus en quête d'eux-mêmes. " Ils se cherchent parmi les masques, dit encore le metteur en scène. Au bout du parcours, il y a l'humanité. "