Le travail d'adaptation et de mise en scène de Claude Aufaure donne vie à Franck, cet enfant en souffrance, devenu adulte.

Avec ses plaies ouvertes qui n'ont de cesse de le déchirer. Mais malgré tout, il respire. Gérard Potier incarne cet enfant qui se cherche dans le regard de son père qui l'ignore, le méprise, le blesse. Le comédien donne son souffle et son cour à ce récit autobiographique de Franck Ribault. Il réussit là, avec une grande justesse, un magnifique travail de comédien. J'étais au bord de la mort comme d'autres sont au bord de la mer... Mon enfance douloureuse me revient et me sauve... Je me dis : Franck tu n'as pas sombré quand tu étais gosse... Tu ne vas pas le faire maintenant. Au début je crie. Puis j'écris... Et puis il y a l'appel téléphonique de Gérard, puis notre rencontre. Tout de suite l'osmose se fait, nos humanismes respectifs ne font plus qu'un. En hommes de paroles, pas besoin de grands discours... J'en avais entendu parler de manière élogieuse. Je suis allé le voir sur scène : superbe et magnétique... Ma littérature et son théâtre vont nous donner et donneront à ceux qui nous feront l'honneur de venir aux spectacles les clefs ouvrant sur la liberté et l'immensité...
Franck Ribault- auteur
J'ai été touché par le livre de Franck Ribault, par ce cri adouci, par ce besoin d'amour sans revendication. En cette période de "fuite du père" que vit le monde occidental, il m'a semblé qu'il donnait la juste mesure de son drame intérieur, sans s'abandonner à une gigantesque catharsis par l'écriture. Mon envie de porter ce livre au théâtre m'a conduit à l'adapter très légèrement, à souvent alléger la forme littéraire, à garder le sel et le coeur de la phrase, en la "dégraissant" quelque peu, j'emploie à dessein des termes de boucherie pour le clin d'oeil. En un mot à dire moins pour suggérer plus. A trouver l'exemplarité de ce parcours d'enfance et d'adolescence. A le faire nôtre.
Claude Aufaure - metteur en scène