Fin 1972 en Roumanie. Alexandra et Ioana Popesco, deux sœurs inséparables, filles d'intellectuels, vivent leurs premiers rêves sous la dictature de Ceausescu. Alexandra, fougueuse et brillante jeune femme de 19 ans, rêve d'un avenir d'écrivain sans compromission. Ses bravades contre la censure la forcent à s’exiler. Ioana, la cadette restée au pays et comédienne de coeur, se montre, quant à elle, plus souple face à la réalité de la dictature. Les vicissitudes de l'histoire – l'exil vers l'Ouest pour l'une, l'oppression de la dictature pour l'autre – auront tôt fait de les séparer. Mais le pacte qu'elles font de rester « toujours ensemble » perdurera par delà le rideau de fer.