Voici réunis dans ce délicieux divertissement le théâtre drôle et tendrement humain de Goldoni et la musique pétillante de Haydn. Dans cette comédie écrite en 1752 pour le Carnaval de Bologne, le génie comique de Goldoni le conduit à imaginer les situations les plus inattendues et les plus extravagantes, sans souci de véracité.

Sa pièce est une sorte de tourbillon autour de la jeune Grilletta convoitée par les hommes avec des chassés croisés amoureux et des turqueries colorées qui évoquent Marivaux comme Molière.

La musique de Haydn s'inscrit en parfaite harmonie : les airs sont superbes, les ensembles très enlevés et la pièce s'achève en apothéose avec un air au répertoire des plus grandes sopranos. Andrée-Claude Brayer a judicieusement réduit l'oeuvre qu'elle dirige au piano en opéra de chambre.

Dans un très joli décor de Venise, Anne-Marie Lazarini signe une mise en scène légère et vivante, servie par les voix des quatre interprètes aussi excellents comédiens que chanteurs.

Adaptation, direction musicale et piano : Andrée-Claude Brayer
Décor et lumières : François Cabanat
Costumes : Dominique Bourde
Avec Jean-François Chiama (ténor), Karine Godefroy (soprano), Laurent Herbaut (baryton), Xavier Mauconduit (ténor). Et les musiciens de l'Orchestre-Studio de Cergy Pontoise