Produit par Manfred Eicher aux Studios La Buissonne, Matanë Malit est une nouvelle fois la promesse d'un métissage puissant et explosif à l'instar de ses deux premiers album "Baresha" et "Lume Lume".
Un subtil mélange entre son expérience dans le champ du jazz le plus contemporain et son exploration amoureuse des chansons folkloriques des Balkans.

Chanter le jazz dans la langue de Kadaré ou plonger la musique albanaise dans les eaux lustrales du jazz ?
C'est parce qu'elle a choisi de courir ces deux lièvres à la fois, n'en déplaise à la soi-disant sagesse populaire du proverbe, que la jeune Elina Duni remporte tous les suffrages.
Sa connaissance des recoins du jazz vocal entre en communion, mais une communion sensuellement vibrante, avec un amour non négociable des traditions musicales séculaires de son Albanie natale.
Le résultat est à couper le souffle.
Et puis il y a l'étonnante osmose avec un trio d'helvètes allumés pour qui rien est trop décloisant (Colin Vallon au piano, Patrice Moret à la contrebasse et Norbert Pfammatter à la batterie).
Trois empêcheurs de vocaliser en rond avec lesquels elle ose toutes les transgressions.
En leur stimulante compagnie, Elina Duni se pose tout naturellement en voix-instrument libre de ses envolées et échappe ainsi au gazouillis glamour formaté à la mode d'aujourd'hui.