Gabriela Zapolska : romancière, dramaturge, journaliste... et actrice polonaise. Pendant plus d'un siècle, aujourd'hui encore, ses pièces ont été jouées sous tous les régimes qu'a connus la Pologne. Ayant séjourné six ans à Paris, ses vivantes chroniques de la Fin-de-Siècle regroupent un millier de pages. À noter, pour les amoureux de l'histoire de Paris.

Cette lecture-spectacle donne deux aperçus de son talent :
une très courte pièce – Stella Maris écrite en 1913 – et une chronique parisienne de 1894 : Leçon de Charcot à la Salpêtrière.

Stella Maris – Il est des évènements qui vous travaillent toute une vie, même si celle-ci a été bien remplie. Zapolska évoque – avec quel sens de l'écriture et de la dramatisation – la perte, plus de trente ans auparavant, de son enfant nouveau-né. Un remord lancinant, la perspective d'un apaisement, un final en forme d'ouverture mais sans donner de leçon... À quoi peuvent néanmoins servir de bonnes paroles ?

Une leçon de Charcot – Le célèbre Professeur avait transformé les orientations et les méthodes de la Salpêtrière, lieu d'enfermement des folles depuis alors deux siècles. Il y donnait des leçons publiques. Écrivaine réaliste, Zapolska en témoigne avec son sens inné de la mise en scène : Charcot, ses internes, les étudiants, le public... et les malades que l'on exhibe et qui tiennent souvent aussi à jouer leur rôle...

Autour de Lisbeth Virol – qui a aussi traduit ces textes avec Arturo Nevill – Antoinette Guédy, Gérard Cheylus et Delphine Haslé pour Stella Maris, sur une composition musicale de Sylvia Filus. Et Isabelle Hemery pour la Leçon de Charcot.