"Ainsi devant ta jeunesse pleine de semence et du désir de féconder, le père c'est toi. Et moi je suis l'enfant."

Stanislas Nordey a commencé sa vie de metteur en scène avec Bête de Style de Pasolini, en 1991.
Presque personne alors ne connaissait ce théâtre – six pièces, composées dans les années 1970, qui inventent un "théâtre de parole" direct, poignant, tendu entre visions oniriques et confrontations radicales.
Tout en s'ancrant concrètement dans son époque, Pasolini veut renouer avec la tragédie grecque, sa violence, sa charge mythique, son adresse frontale au public.

Sous le signe du "spectre de Sophocle", Affabulazione inverse le meurtre fondateur d'OEdipe : tout y naît de la hantise qu'un fils – trop beau, trop désirant - inspire à son père, industriel milanais terrifié par cette image inversée de son propre déclin.
C'est aussi le souffle de la langue de Pasolini, son rythme, sa puissance, que Stanislas Nordey veut faire entendre, comme metteur en scène et comme interprète : il sera sur scène dans le rôle du Père, pour partager avec ses acteurs les fulgurances poétiques d'Affabulazione et l'inquiétant questionnement générationnel de Pasolini.