Before [Avant] : Afin de proposer aux spectateurs et aux artistes un parcours artistique global autour d'un spectacle, chaque Mercredi de la saison, avant la représentation, le Théâtre Azimut accueille les spectateurs à un évènement associé, une " Before ", qui prend la forme d'une lecture, d'un débat, d'une micro-représentation, ou d'un atelier d'écriture, en relation avec le spectacle du moment. Ces manifestations sont ouvertes à tous, en accès libre et gratuit. Au cours des représentations de Trainspotting, les " Befores " seront orientées autour du théâtre anglais contemporain. Le Théâtre Azimut présente, dans une micro-représentation, des extraits de Soufre et mélasse de Dennis Potter, dans un texte français de Mike Sens.

Né en 1935, Dennis Potter, après des études de philosophie, d'économie et de politique et une tentative infructueuse aux élections législatives pour le Parti Travailliste, commence à écrire pour ta télévision pour subvenir aux besoins de sa famille. Il écrira de nombreuses pièces, scénarios pour le cinéma et la télévision jusqu'à sa mort en 1994.

La création de Souffre et mélasse en 1976 en Angleterre fut très mal accueillie. Non parce que la forme d'écriture de Dennis Potter déstabilisa le public et la critique, mais parce la thématique abordée dans la pièce fut jugée " scandaleuse et moralement indéfendable ". A la suite de cela, Dennis Potter fut évincé de la BBC, mais un film adapté de la pièce fut tourné en 1982 avec le chanteur Sting dans le rôle principal.