Octave Mirbeau a écrit cette farce , inspiré par une épidémie de typhoïde en 1898, sur laquelle il a enquêté comme journaliste. C'est l'occasion de ridiculiser ces politiciens incapables de prendre de vraies responsabilités, de dénoncer l'injustice, l'hypocrisie de la démocratie bourgeoise, ses fausses valeurs, le capitalisme, le pseudo patriotisme. Dans un premier temps, la pandémie ne touchant que les pauvres et les militaires de grade inférieur, le conseil municipal décide de ne rien faire. Mais quand un bourgeois décède de cette maladie, il semble urgent de prendre des mesures pour protéger les riches!

Nous avons adapté cette pièce en la situant dans la décennie de 1970, en remplaçant la typhoïde par une espèce de virus plus d'actualité. Les conseillers (5 hommes et 2 femmes) ont plus d'épaisseur (la pièce d'origine ne dure que 30minutes) mais sont grotesques, à commencer par le docteur, savant Diafoirus qui est le membre le plus influent du Conseil. Une courte pièce de Mirbeau, "Consultation", a été intégrée à "L'épidémie" , un service un peu spécial demandé au docteur.